L’article reprend le texte d’une conférence rendant compte d’une expérimentation consistant à transposer l’expérience de Milgram dans l’univers télévisuel, expérimentation qui a fait l’objet d’un documentaire diffusé le 17 mars 2010 sur France 2. L’originalité de cette expérimentation tenait au fait que la stricte reproduction de la procédure de Milgram (envoi de soi-disant chocs électriques à un congénère) était opérée dans le cadre d’un pilote de jeu télévisuel dans lequel l’autorité ne tirait pas sa légitimité de la science, mais de la télévision. Au-delà de l’évocation des principaux résultats, cet article propose : 1. Une analyse des enjeux, contraintes, risques d’une telle retranscription impliquant une collaboration avec les professionnels de la télévision et l’utilisation du langage télévisuel pour évoquer un travail scientifique ; 2. Une réflexion sur les questions éthiques posées par une telle expérimentation.

Transposition ; Milgram ; obéissance ; désobéissance ; télévision ; éthique